Folklore changes from place to place (and sometimes family to family). That's it charm.

I've added a bit about the nøkk/fossegrim thing in the next instalment, so thanks for the catch.