Different dialects do use a number of different words and have different cadence, which should be more than enough.

Yay, this. It you have to literally spell out for me how your characters talk, maybe look closer at WHAT they say rather than HOW they say it (word choice vs wod pronunciation, basically).