Ha, well, even if you do, you'll probably catch it on a reread! I'm a native English speaker, and I doubt everything I write makes sense on the first draft.

And thank you for the author! I speak very miniscule, high-school type French, but would not actually trust myself to translate something.