I'd imagine! I wish I was fluent enough in another language to say I understand, but instead I can only be jealous of your skills.

Like is "to wind" even a word in the sense I've used it here?

Not really, but it makes sense in context, and anyway, poetry is allowed to use words in unusual ways.