There's a bunch of stuff on Wikisource (like Rimbaud's Poésies). Obvil also has various things -- I like Apollinaire's L'enchateur pourrissant. Anjela Duval's poems were translated from Breton, but there are also English translations on that website.

A lot of medieval/renaissance/romantic French theater is also in verse, if you want recs for that.