Dec. 9th, 2016

dhampyresa: (A most terrible case of the Star Wars)
[archiveofourown.org profile] isaakfvkampfer translated Five people on StarKiller Base who didn't listen to Anakin Skywalker (and one who did) into Chinese / 中文 as [Translation]弑星者基地上不愿听安走天说话的五人(还有个真听了).

I ran the the whole thing through google translate and my favourite thing is the way Anakin's "Way harsh, dude" became "This is a bit too much, man". (Also, if I understand the question in the ending notes properly, the answer is that it's not about Kylo Ren and it's never been about Kylo Ren -- it's always been about Anakin and his issues and Vader; Anakin is not the most reliable of narators.)

Profile

dhampyresa: (Default)
dhampyresa

October 2017

S M T W T F S
12 34567
8 91011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags